陶渊明三迳图

译文

苍老而充满寒意的气息中松树生机盎然，闲适而幽远淡泊的情怀里菊花盛开。有一条古老的道路没有人行走，（隐士）还是要与世人相互交往往来。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

苍寒

苍茫寒冷，用来形容一种氛围或者事物的气质。

幽淡

幽远淡雅，多形容意境或者情感。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘老气’对‘闲情’，‘苍寒’对‘幽淡’，‘松树活’对‘菊花开’，工整而精巧，描绘出画面中松树的苍劲和菊花的淡雅，从侧面烘托出一种宁静而又带有高古气息的氛围。在情感表达方面，通过描写松树与菊花，传达出一种隐士般闲适、淡泊的情感，这是对陶渊明隐逸生活的一种向往与写照。在意境营造上，诗中构建出一幅充满古意、宁静致远的画面，有苍寒的松树、幽淡的菊花、无人行走的古路，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对陶渊明式隐逸生活的追慕展开，既有对那种清幽、闲适生活状态的向往，又有对隐士在保持自我与入世交往之间平衡的思考。

速览

《陶渊明三迳图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为隐逸、写景、闲适、淡泊。老气苍寒松树活，闲情幽淡菊花开。 一条古路无人走，还且与人相往来。