王孝伯痛饮读离骚图

译文

名士天生有着洒脱不凡的才华，只沉溺于尽情饮酒喝干杯中的酒。是谁传来这一味解除酒醉的方法，唱完《离骚》眼睛自然就睁开了（形容读《离骚》可使人清醒振奋）。

注释

磊落

形容胸怀坦荡，这里指有不凡的气度和才华。

耽

沉溺，喜好。dān。

罄

空，尽。qìng。

樽罍

泛指酒器。

解酲

解酒，消除酒病。chéng。

歌断

唱完。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明名士具有磊落之才，开门见山。第二句中‘耽’字生动地写出名士对痛饮的沉溺。整体语言简洁直白。在情感表达方面，诗人对名士的磊落之才似有赞赏，同时也传达出对名士痛饮这种生活状态的一种描绘与感慨。在意境营造上，通过痛饮和读《离骚》的场景构建出一种潇洒又略带沉思的氛围。主题思想围绕着名士的才情、饮酒的嗜好以及读《离骚》的特殊意义展开，表达出《离骚》具有独特的精神振奋作用，能够让沉醉之人清醒，体现出《离骚》在文化和精神层面的独特价值。

速览

《王孝伯痛饮读离骚图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写名士、饮酒、赞离骚、洒脱。名士天生磊落才，只耽痛饮罄樽罍。 谁传一味解酲法，歌断离骚眼自开。