桃源图

译文

长城的徭役令人痛苦悲叹，在澧水之畔偷享春光、隐去岁月年华。两耳听不到秦汉时的纷扰之事，每天眼前都能观赏桃花。

注释

徭役

古时官府向人民摊派的无偿劳动，包括力役、军役等。

咨嗟

叹息。zī jiē

澧水

水名。lǐ shuǐ

岁华

岁月，年华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘出徭役的苦以及隐于澧水的避世之举，后两句将不闻秦汉事与日日赏桃花相对比，突出了桃源生活的宁静闲适。在情感表达方面，诗中表达了对徭役的厌恶以及对桃源般宁静美好生活的向往。在意境营造上，诗中通过‘徭役苦’与‘赏桃花’的不同情境的构建，一个是困苦的现实世界，一个是美好的桃源之境，两者相互映照。主题思想上，反映出对当时劳役繁重的社会现实的批判，以及对世外桃源式生活的憧憬。

速览

《桃源图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为厌徭役、思桃源、对比、抒情。长城徭役苦咨嗟，澧水偷春隠岁华。 有耳不闻秦汉事，眼前日日赏桃花。