烂柯图

译文

早晨出去砍柴晚上归来，多年来就像在黑白棋局（世事）中梦影纷飞。看起来要一直等到斧头柄都烂掉了，才开始领悟到老神仙棋局之外的玄机。

注释

樵柴

砍柴。樵，qiáo，本意为砍柴者，这里作动词，砍柴。

斧柯

斧子的柄。柯，kē。

棋外机

棋局之外的玄机、道理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围。诗中以砍柴这一日常劳作开篇，却又引入黑白（暗指围棋），将平凡的生活与蕴含哲理的棋局相联系，创造出一种亦真亦幻的感觉。在写作手法上，运用了对比和借事喻理。前两句描写樵夫日复一日的砍柴生活，看似平常，后两句则通过‘斧柯烂’这个神话故事中的情节，进行强烈的对比。从情感表达来看，有一种对世事如棋局的感叹，以及对超脱于平凡世事之外的那种哲理的领悟之感。主题思想上，借烂柯的典故，表达对世事变幻、人生如梦的感慨，同时也蕴含着对更高层次哲理的探寻。

速览

《烂柯图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为哲理诗、借事喻理、超脱、世事感怀。日出樵柴日落归，几年黑白梦纷飞。 看来直待斧柯烂，始悟老仙棋外机。