文选阁图

译文

太子的奢华能持续多少年呢？最终都把那如春梦般的荣华付与荒烟。听错了古老曲调的一两拍，徒然嗅闻这数百篇的文章典籍。

注释

奢

奢侈、挥霍。

华

荣华、华贵。

荒烟

荒僻处的霭霭雾气。

古调

古代的曲调，这里可引申为正统的理念等。

斯文

指文化典籍、文章等。

赏析

从文学手法上看，首句以设问的形式开启，引发读者对太子奢华命运的思考，‘春梦’这一比喻形象地写出了太子奢华的虚幻与短暂，如同梦幻泡影一般，转瞬即逝。‘尽将春梦付荒烟’则有一种繁华落幕的沧桑感，以景衬情，荒烟弥漫的景象烘托出往昔繁华不再的凄凉。‘错听古调一两拍’采用象征手法，‘古调’或许象征着传统的正道、正统的理念，错听象征着偏离正道，暗示出太子行事可能的不当之处。‘空嗅斯文数百篇’中的‘空嗅’二字表达出一种徒然、无意义的感觉，数百篇斯文与前面的奢华、错听形成对比，看似拥有众多文化典籍却未能走上正途。在情感表达上，整体透着一种对太子命运的惋惜，以及对世事无常的感慨。在意境营造上，通过荒烟等景象营造出一种落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对太子奢华生活的批判与对命运无常的感叹展开。

速览

《文选阁图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为批判、惋惜、衰败、借景抒情。太子奢华能几年，尽将春梦付荒烟。 错听古调一两拍，空嗅斯文数百篇。