唐明皇游月宫图

译文

玉制的仪仗在太空中飞行驾驭，片刻间就径直到达广寒宫。唐明皇心中并没有高远的见识，眼中只看到月影中的蟾蜍。

注释

玉仗

玉制的仪仗，仗，zhàng，这里用于表示帝王出行的仪仗。

须臾

片刻，很短的时间，yú xū。

广寒宫

神话传说中月亮上的仙宫。

三郎

唐明皇李隆基的小名。

胸次

胸怀，心里的意思。

蟾蜍

这里代指月亮，chán chú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵的氛围。诗人描绘了唐明皇乘玉仗飞行太空直抵广寒宫的情景，想象奇特，使月宫的神话色彩与现实中的帝王联系起来。从写作手法来看，前两句采用夸张的手法，如‘须臾径到广寒宫’，极言速度之快，增加了奇幻之感。情感表达上，诗中对唐明皇有一定的批判之意，‘三郎胸次无高见，落眼蟾蜍光影中’，暗讽唐明皇目光短浅，只看到月宫中的寻常景象，没有更高的精神境界。主题思想方面，通过对唐明皇游月宫这一事件的描述和评判，反映出诗人对帝王应有高远胸怀和见识的一种思考。

速览

《唐明皇游月宫图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为神话传说、批判、奇幻、帝王。玉仗飞行驭太空，须臾径到广寒宫。 三郎胸次无高见，落眼蟾蜍光影中。