王勃滕王阁记图

译文

王勃有着清新出众的才华难以抑制，洋洋洒洒地铺陈如艳丽锦缎般的文字来酬谢知音。如今只徒留滕王阁高耸在青云之中，又有谁能懂得他在《滕王阁序》里所写的落霞与秋水所蕴含的心思呢。

注释

清才

卓越的才能。常用来形容人的才华出众。

俊不禁

俊逸之才难以抑制。俊，才德超卓的人；禁，抑制。

烂铺

肆意铺陈。烂，这里表示充分、尽情地。

落霞秋水

源自王勃《滕王阁序》中的‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，代表王勃作品中的绝妙意境。

赏析

从文学手法来看，首句直接点出王勃的才华，‘清才俊不禁’简洁而有力地概括出王勃的才华横溢。‘烂铺艳锦’运用比喻手法，把王勃的文章比作艳丽的锦缎，生动形象地表现出其文章辞藻华丽、文采斐然的特点。在情感表达上，既表达出对王勃才华的倾慕，又有对其才华不为更多人深刻理解的惋惜。诗的意境上，通过‘高阁青云里’营造出一种空旷、寂寥的氛围，滕王阁虽然还高高矗立在青云之间，但当年王勃的知音难觅之感却弥漫开来。主题思想围绕着对王勃才华的赞叹以及对其作品内涵难以被充分理解的感慨展开。

速览

《王勃滕王阁记图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为赞才华、叹知音、怀古人、借古意。王勃清才俊不禁，烂铺艳锦赏知音。 空余高阁青云里，谁识落霞秋水心。