狄仁杰白云亲舍图

译文

停下马回头眺望蓝天，望向河阳的目光匆匆。我的亲人虽然居住在白云之下（指故乡），难道会超出狄仁杰（梁公）的一念之间（思念之情）。

注释

驻马

使马停下。驻，zhù，停留。

河阳

古地名。

吾亲

我的亲人。吾，wú，我。亲，qīn，亲人。

梁公

这里指狄仁杰，狄仁杰被追封梁国公。

赏析

从文学手法上看，首句‘驻马回头眺碧空’通过动作描写‘驻马’‘回头’‘眺’，生动地勾勒出人物的姿态，以动作为引子引发后续的情感。‘河阳在望去匆匆’承接上句，在眺望的动作下，目光匆匆地望向河阳方向，写出一种急切又难以抵达的感觉。三四句‘吾亲虽舍白云下，岂出梁公一念中’运用对比和反问的手法，将亲人所在的‘白云下’（象征故乡与亲人的遥远所在）与狄仁杰的‘一念中’进行对比，反问句强调了狄仁杰对亲人思念之情的深沉，无论距离多远，亲人始终在心中。从情感表达来讲，此诗表达了对狄仁杰思念亲人之情的感慨与敬重，同时也流露出对故乡亲人深深的眷恋这种普遍情感。在意境营造上，‘碧空’‘白云下’等词营造出一种开阔又略带惆怅的氛围，天空的广阔无垠与思念的悠长相映衬。主题思想主要是围绕着亲情与思念展开，借狄仁杰思念亲人之事，引发人们对亲情的珍视和对远方亲人的思念。

速览

《狄仁杰白云亲舍图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为思乡、念亲、借古、抒情。驻马回头眺碧空，河阳在望去匆匆。 吾亲虽舍白云下，岂出梁公一念中。