韩昌黎祭鳄鱼图

译文

早晨上奏了一番空泛的言论傍晚就踏上遥远的路途，蓝关那里纷飞的大雪染渍了衣裳。哪里想到远离国都八千里之外，这种心意仍然能够感化鳄鱼。

注释

渍

浸染，这里读zì。如‘泪渍红笺第几行’中的‘渍’也是这个意思。

裾

衣服的前襟。

去国

离开京都或朝廷，‘国’在这里指国都。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝奏空言暮远途’运用了时间上的强烈对比，早晨还在朝堂上奏言，傍晚就被贬谪踏上遥远路途，凸显出命运转变之迅速。‘蓝关飞雪渍衣裾’通过描写蓝关的飞雪染渍衣服这一细节，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，让读者能深切感受到诗人被贬途中的艰难处境。情感表达上，既有被贬谪的愤懑与失落，又有一种自我的坚守，从‘此意犹能化鳄鱼’可以看出，诗人即使被贬谪到偏远之地，依然觉得自己心怀壮志，有改变现状的能力。主题思想上，这首诗反映了诗人在仕途不顺时的境遇以及他内心深处不被挫折打倒的精神，同时也暗示了他对自己才学和品德的自信，相信自己的影响力可以感化万物，哪怕是鳄鱼这种凶猛的生物。

速览

《韩昌黎祭鳄鱼图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为贬谪诗、借景抒情、壮志未泯、意境凄凉。朝奏空言暮远途，蓝关飞雪渍衣裾。 岂期去国八千里，此意犹能化鳄鱼。