张志和渔父图

译文

苕溪和霅溪的暮春时节，繁花满溪。一个鱼钩翻动起如同碧色琉璃般的水面。那蓑衣和斗笠似乎都满含情意，只有到了斜风细雨的时候才知道其中的妙处。

注释

苕霅

苕溪和霅溪，在今浙江省境内。苕（tiáo），霅（zhá）

篛笠

用箬叶或竹篾编制的宽边帽。篛（ruò），同‘箬’

赏析

从文学手法上看，首句通过描写苕霅溪暮春繁花满溪的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。‘一钩翻动碧琉璃’，将鱼钩入水打破平静水面的动态画面呈现出来，比喻水面为碧琉璃，形象地写出了溪水的清澈碧绿。情感表达上，诗人对渔夫的生活充满了向往之情，诗中的蓑衣篛笠被赋予了情感，仿佛它们是这种闲适生活的参与者。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静、闲适而又充满生机的水乡意境，暮春的繁花、清澈的溪水、渔人简单的装备等元素组合在一起，给人一种悠然自得之感。主题思想则是表达对渔人这种简单、自在生活的羡慕与向往。

速览

《张志和渔父图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写景、闲适、向往、水乡。苕霅春深花满溪，一钩翻动碧琉璃。 蓑衣篛笠尽有意，不到斜风细雨知。