蓝采和踏踏歌图

译文

在踏歌的节奏里仿佛天地开辟，年轻美好的容颜和春天的树木不要互相催促（意为青春易逝、时光不停）。蓝色的衣袍越破旧越显得奇特，且看仙人舞上一回。

注释

踏踏歌

以脚踏地为节拍唱歌，是一种歌舞形式。

红颜

年轻美丽的容颜，也代指年轻人。

莫

不要，表劝阻。

相催

互相催促。

转

越、更加，读zhuàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘踏踏歌中天地开’起势不凡，以‘踏踏歌’这一独特行为与宏大的‘天地开’相联系，营造出一种奇幻、开阔的意境，似有一种以歌创世的豪迈之感。‘红颜春树莫相催’运用了拟人手法，将‘红颜’与‘春树’当作可相互催促的对象，生动地表达出对青春易逝、时光流转的感慨。在情感表达方面，既有对仙人蓝采和潇洒自在生活的向往，又有对时光的喟叹。蓝采和的形象通过‘蓝袍转破转奇特’得以塑造，一个穿着破旧却别有奇特韵味的仙人形象跃然纸上。整体意境奇幻中带着洒脱，主题思想围绕着对仙人的描绘，表达出对超凡脱俗生活的憧憬以及对时光的思考。

速览

《蓝采和踏踏歌图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为仙人题材、奇幻意境、时光感喟、形象塑造。踏踏歌中天地开，红颜春树莫相催。 蓝袍转破转奇特，别看仙人舞一回。