崔护觅水图

译文

哭声断绝后东风也变得有情起来，突然惊讶地看到满面都是崭新的笑容。当时饮水的情景至今还像是沉醉其中，就像是那桃花带着些许春色。

注释

觅

寻找。

俄

突然，不久。

犹

仍然，还。

赏析

从文学手法上看，首句‘哭断东风转有情’运用了拟人手法，赋予东风以人的情感，将无形的情感与东风这一自然景象相结合，渲染出一种独特的氛围。次句‘俄惊满面笑容新’中‘俄惊’二字，生动地表现出一种突然的变化之感。在情感表达方面，前两句从哭到笑的转变，形成鲜明对比，这种对比之下蕴含着复杂的情感，或许有失而复得的惊喜。后两句‘当时饮水今犹醉，别是桃花半点春’则是一种回忆与眼前景象的交融，通过饮水犹醉的感受，以及将桃花与当时的情境相联系，营造出一种如梦似幻、情思缱绻的意境。主题思想上，整首诗围绕着记忆中的某个场景展开，既有对过去情感的回味，又有当下复杂情绪的交织，充满了对往昔的眷恋与对当下的感慨。

速览

《崔护觅水图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为抒情、对比、回忆、拟人。哭断东风转有情，俄惊满面笑容新。 当时饮水今犹醉，别是桃花半点春。