倩女离魂图

译文

有心之人哪会惧怕铁铸的高墙，其力量能直透虚空不可估量。如果要问离合真假之事，满池绿水似乎在笑那鸳鸯。

注释

倩

美好，在这里作为修饰‘女’的形容词。qian，四声。

量

估量，测量。liang，二声。

合离

聚合与分离。

真伪

真实与虚假。

赏析

从文学手法上看，首句‘有心谁怕铁为墙’运用夸张手法，强调了一种坚定的决心，以‘铁墙’的坚固来反衬出有心之人的无所畏惧。‘直透虚空未易量’进一步夸张地描述这种力量的强大和不可测度。后两句则是一种独特的抒情表意，通过‘满池绿水笑鸳鸯’这一拟人化的情景描写，将自然之物赋予人的情感，以满池绿水的‘笑’来对鸳鸯所代表的合离之事做出一种含蓄的评判。在情感表达方面，整体诗有一种超脱、豁达之感，似乎在看待感情的离合真伪之事上有着独特的冷静与洞察。在意境营造上，诗中既有铁墙、虚空这样充满力量感和玄幻感的意象，又有满池绿水、鸳鸯这样富有生机和情感象征的意象，两种不同的意象组合构建出一种既神秘又现实的意境。主题思想上，诗可能是在借对离合真伪之事的思考，表达一种对感情乃至世间之事的深刻认知，倡导一种以超脱之心对待各种现象的态度。

速览

《倩女离魂图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为超脱感、夸张、抒情、意象组合。有心谁怕铁为墙，直透虚空未易量。 若问合离真伪事，满池绿水笑鸳鸯。