玉川长须赤脚图

译文

习惯站在煎茶屋子的角落，低着头频繁地等候着茶沫漂浮（像雪花一样）。一个男仆一个婢女也很是奇怪，并不为先生（卢仝，号玉川子）破旧的屋子而发愁。

注释

眸

眼珠，眼睛。móu

奴

旧时对男仆的称呼。

婢

旧时的女仆人。

怪

奇异，奇特。这里有行为不合常理的意思。

破屋

破旧的屋子，形容家境贫寒。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘惯立煎茶屋角头，低眸频候雪花浮’，简单几笔就勾勒出人物站在煎茶屋角等待煎茶的情景，画面感很强。在情感表达上，通过对‘一奴一婢亦作怪，不为先生破屋愁’的描写，略带一种诙谐调侃的意味，似乎在嗔怪奴仆不为主人的穷苦处境忧愁。在意境营造方面，‘煎茶屋角头’‘雪花浮’描绘出一种生活场景的意境，虽然简陋却有着日常的烟火气。主题思想上，可能是借这样一个场景来反映卢仝的生活状态以及其身边人的态度，从侧面展现出一种超脱或者说无奈的生活境遇。

速览

《玉川长须赤脚图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为白描、诙谐、生活场景、人物描写。惯立煎茶屋角头，低眸频候雪花浮。 一奴一婢亦作怪，不为先生破屋愁。