陈抟睡图

译文

五代时期战乱纷繁如同乱麻，（陈抟）慵懒地不愿睁开清醒的双眼去看这世间岁月。在华山里呼呼大睡一觉，谁会去管春天开过几次花呢。

注释

五季

指五代（后梁、后唐、后晋、后汉、后周），是中国历史上的乱世时期。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

齁齁

熟睡时的呼噜声，拼音：hōu hōu。

慵

懒惰，懒散，拼音：yōng。

赏析

从文学手法来看，首句‘五季干戈乱似麻’运用比喻的手法，将五代时期的战乱比作麻，生动形象地写出了战乱的纷繁复杂，也为全诗奠定了一种乱世的背景氛围。‘慵将醒眼阅年华’则从人物的状态入手，‘慵’字写出了主人公陈抟的慵懒，不愿意面对这乱世纷争的态度。情感表达上，诗中流露出一种对乱世的厌倦之情，通过陈抟的嗜睡形象，表达出想要逃避乱世的心态。在意境营造方面，诗人描绘出华山之中陈抟呼呼大睡的场景，与外界的战乱形成鲜明对比，构建出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想上，以陈抟的睡图来反映对五代乱世的态度，表现出一种消极避世的思想。

速览

《陈抟睡图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为厌乱世、写人、超脱、借古喻今。五季干戈乱似麻，慵将醒眼阅年华。 齁齁一觉华山里，谁问春开几度花。