逋仙探梅图

译文

大雪积压在林逋这位咸平处士的家宅上，寒冷的阴云锁住黄昏天色仿佛苦苦遮挡着什么。想要知道天上春天到来的消息，只要寻觅向南树枝上最先开放的花朵就好。

注释

逋

bū，这里指林逋，北宋著名隐逸诗人。

咸平

宋真宗赵恒的年号。此处‘咸平处士’指林逋，他生活在咸平年间，被称为处士，表示他不做官的隐士身份。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

冻云

寒冬的阴云。

锁暝

锁住黄昏的天色。‘暝’，míng，指日落，天黑。

赏析

从文学手法来看，首句‘雪压咸平处士家’直接点明地点和环境氛围，‘压’字生动地描绘出雪之大之重，给人以很强的画面感。‘冻云锁暝苦相遮’中‘锁’‘遮’二字将云拟人化，好像云在故意遮挡着什么，生动地营造出一种压抑、寒冷且神秘的氛围。在情感表达上，作者对梅花似乎有一种特别的期待和追寻之情，这种情感是通过对环境的渲染以及寻找梅花的举动来体现的。在意境营造方面，通过描绘雪、冻云等寒冷的意象与梅花这一象征春天希望的意象相对比，营造出一种在严寒中期待希望与美好的意境。主题思想上，借探寻梅花来表达对美好事物的向往和对春天的期待，同时也可能暗含有对像林逋这样的处士高风亮节的崇敬。

速览

《逋仙探梅图》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为咏物、寻春、写雪、隐士。雪压咸平处士家，冻云锁暝苦相遮。 欲知天上春消息，只觅南枝第一花。