锦钱余笑 其三

译文

晚年住在阖闾国，寄居在简陋巷子里的屋子。屋子中什么都没有，事事都不完备。始终不向别人张口，伸着舌头找饭吃（表示自食其力）。因为这样非常放纵，骂人时还笑嘻嘻的。

注释

阖闾

hé lǘ，春秋末期吴国君主名，这里指阖闾统治的吴国地区

侨寓

寄居，客居

具足

完备，具备

恣纵

放任，放纵

笑吃吃

形容笑的样子

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，直白地描述了自己晚年的居住环境和生活状态，如‘屋中无所有，事事不具足’，简洁而生动地勾勒出贫困简陋的生活场景。在情感表达上，诗人展现出一种洒脱与不羁，即使生活困苦，也坚持不依赖他人，‘终不借人口’体现出一种倔强的骨气。在意境营造方面，陋巷、屋中无所有等景象营造出一种贫寒但又不失自我的意境。主题思想上，表达了诗人在困境中坚守自我，不屑于借他人之力，以一种诙谐、放纵的姿态面对生活的态度。

速览

《锦钱余笑 其三》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为贫寒、白描、洒脱、自食其力。晚年阖闾国，侨寓陋巷屋。 屋中无所有，事事不具足。 终不借人口，伸舌觅饭吃。 以此大恣纵，骂人笑吃吃。