锦钱余笑 其四

译文

山中有一条溪水，与众多的水截然不同。它不懂得饮清风（的妙处），只懂得醉于明月（的美态）。一片清冷的意境，水流潺潺而不能流尽。哪里需要那些洗涤帽缨的高洁之人，反复地多嘴多舌呢。

注释

绝

极，非常。

解

懂得，明白。

清泠

清凉，冷清。形容溪水清冷的状态。

濯缨

zhuó yīng，洗帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

饶舌

唠叨，多嘴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘不解饮清风，只解醉明月’将溪水拟人化，赋予其‘不解’‘只解’的能力，生动地表现出溪水的独特姿态。在意境营造方面，诗中描绘出山中溪水清冷、与清风明月相伴的意境，营造出一种清幽、静谧且带有一丝孤高的氛围。情感表达上，诗人借溪水表达出一种遗世独立、不随波逐流的情感，对那种高洁却又略显聒噪的‘濯缨人’似乎有着一种不屑，展现出诗人独特的精神境界。主题思想围绕着对独特事物（溪水）的赞美，以及对世俗评判（濯缨人的饶舌）的不屑，体现出诗人追求自我、超凡脱俗的思想。

速览

《锦钱余笑 其四》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写景、拟人、清幽、遗世。山中一溪水，绝与众水别。 不解饮清风，只解醉明月。 一片清泠意，活动流不彻。 何劳濯缨人，再三苦饶舌。