锦钱余笑 其七

译文

头上戴着破烂的纱巾，脚下踩着破旧的鞋底。不知道凭借什么方法，在宇宙间发出琮琤的声响（指潇洒自在地存在）。或许他是个通达之人，又莫非是个痴呆之人。我也想要去询问他，他的脸却像冰冷的铁鬼。

注释

琮琤

cóng chēng，形容玉石撞击声、流水声等，这里指潇洒自在地存在于宇宙间的一种状态

达人

通达事理、乐观豁达的人，出处《左传·昭公七年》‘圣人有明德者，若不当世，其后必有达人’

毋乃

莫非、恐怕是，表示委婉测度的语气

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒诞、神秘的氛围。诗人描绘了一个头戴烂纱巾、脚踏破鞋底的形象，这样的外貌描写给人一种落拓不羁的感觉。通过‘琮琤宇宙里’一句，将人物放置于宏大的宇宙背景之下，使这种落拓形象与宏大的宇宙形成一种奇特的对比，增加了荒诞感。从写作手法来看，先进行外貌描写，再通过对其身份的猜测‘或恐是达人，毋乃是痴子’，设置悬念，引起读者的好奇。最后‘我亦欲问之，面冷似铁鬼’则又增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对这个神秘人物的好奇，也有一种难以捉摸的困惑，似乎还带有一丝诙谐。主题思想上反映了诗人对不同寻常之人的观察与思考，对世间百态的一种探索。

速览

《锦钱余笑 其七》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为人物描写、荒诞感、诙谐、好奇。头戴烂纱巾，脚踏破鞋底。 不知以何道，琮琤宇宙里。 或恐是达人，毋乃是痴子。 我亦欲问之，面冷似铁鬼。