锦钱余笑 其一

译文

苍蝇也真是奇怪啊，肚子里装着什么东西呢？能把黑的说成白的，白的说成黑的。如果不换掉人们的活眼（让人们认清真相），凭什么去改变这世间的流俗风气呢。我来到阎浮提（人间），却庆幸自己没有这种（颠倒黑白的）手段。

注释

矢

通‘屎’，粪便，这里指苍蝇腹内的脏东西，shǐ

阎浮提

梵语，指人世间，yán fú tí

流俗

指社会上流行的风俗习惯，多含贬义，这里指不良的社会风气。

赏析

这首诗从文学手法上看，以苍蝇喻人，用苍蝇颠倒黑白的特性来暗指那些混淆是非的人，是典型的借物喻人手法。在情感表达方面，诗人对社会上黑白颠倒、是非不分的现象表现出强烈的厌恶之情，从“不换人活眼，何以化流俗”可看出诗人希望人们能认清真相，改变不良的社会风气。在意境营造上，通过对苍蝇这种令人厌恶的形象描写，营造出一种乌烟瘴气、黑白颠倒的社会意境。主题思想围绕着对社会不良现象的批判展开，表达了诗人不愿同流合污，坚守正义的态度。

速览

《锦钱余笑 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为讽喻、批判、借物喻人、厌世。苍蝇亦奇哉，腹内矢何物。 黑者变为白，白者变为黑。 不换人活眼，何以化流俗。 我来阎浮提，却喜无此术。