锦钱余笑 其一三

译文

三乘以三等于九，这样的数字又哪里真的存在呢？九并不等同于三乘以三，随手拈来不用去探究。满头的头发蓬乱，满脸的骨骼嶙峋。不知道死亡之日将要到来，只是做出痴呆憨傻的样子。

注释

䰐鬖

lǎn sān，形容头发散乱的样子。

岩巉

yán chán，形容山势险峻，这里形容人消瘦骨骼突出的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了数字的对比与重复，如‘三三即九九，数之何曾有。九九非三三’，通过简单数字间关系的探讨，增添了一种哲理思辨的意味，有禅意诗的风格特点。在情感表达上，诗人表现出一种超脱、豁达又略带自嘲的情绪。从诗中的‘满顶发䰐鬖，满面骨岩巉’描写自身的外貌，能感受到诗人对自身形象的一种豁达态度。在意境营造上，描绘出一个形象有些邋遢、带着痴憨的人物形象，给人一种出世、不羁的感觉。主题思想上，可能传达出对生死的淡然以及对世俗常规观念的一种超脱。

速览

《锦钱余笑 其一三》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为哲理诗、超脱、自嘲、写人。三三即九九，数之何曾有。 九九非三三，拈来不用参。 满顶发䰐鬖，满面骨岩巉。 不知死日至，只是弄痴憨。