锦钱余笑 其一七

译文

二十多年来，并非不喜欢饮酒。最近像青天发了痴，也随着世俗之人奔走。辱骂古时的冰雪（高洁之物），赞叹新生的花柳（世俗之物）。怎能不独自前行，把鼻子插到嘴里（形容对世俗之人行径的厌恶与不屑）。

注释

詈

骂，lì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将过去与近日对比，过去并非不喜饮酒是一种自在的状态，近日却随世人奔走，突出了诗人心境的变化。在情感表达方面，诗人明显表达出对世俗的不满与厌弃，从对古冰雪的辱骂、新花柳的赞叹这种世俗颠倒的态度中可见一斑，通过'安得不独行'更是直接抒发了自己不屑与世俗同流合污的孤傲之情。在意境营造上，诗中描绘了一个被世俗风气侵蚀的画面，如'逐世人走'等场景，又有古冰雪和新花柳这些意象，前者象征高洁，后者象征世俗，二者对比强烈。主题思想上，批判世俗的追名逐利、颠倒黑白，展现自己高洁的志向和不与世俗合流的决心。

速览

《锦钱余笑 其一七》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为厌世俗、写心境、对比法、孤傲感。二十余年来，非不喜饮酒。 近日青天痴，也逐世人走。 骂詈古冰雪，赞叹新花柳。 安得不独行，鼻角插入口。