锦钱余笑 其一九

译文

生来就喜好苦苦吟诗，和老天争个意气高低。自认为就算李白杜甫在世，也应当退避下风。可如今我已经老了，连自己的鼻涕都没力气擦。不但写不出好文章，而且还会写错字。

注释

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。是一种作诗的态度。

意气

志向与气概。

趋

快走，趋向。这里表示退让的意思。

下风

风向的下方，比喻处于下位、劣势。

抑且

而且，表递进关系。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将年少时的意气风发与年老时的衰败无力相对比。年少时豪情满怀，竟认为自己的诗才可让李杜避让，这是一种夸张的手法，以凸显自己年少时的自信与张狂。情感表达上，既有对往昔充满壮志豪情时光的怀念，又有对如今老迈衰弱、才思不再的自嘲与无奈。在意境上，塑造了一个老者回顾自己一生从张狂到落寞的画面。主题思想围绕着岁月无情，人的才华与精力会随着时光消逝而衰退展开。

速览

《锦钱余笑 其一九》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为自嘲、感怀、今昔对比、叹老。生来好苦吟，与天争意气。 自谓李杜生，当趋下风避。 而今吾老矣，无力收鼻涕。 非惟不成文，抑且错写字。