锦钱余笑 其二四

译文

何必等到死去才停止（某些行为或想法）呢，如今尸骨都已经腐朽了。那些奇特到惊动天地的事情，也被抛到脑后了。哼，这个散发臭味的皮囊（指人），肆意地张开大口（乱说一气）。几次三番说得天花乱坠，惊得（某些东西）从虚空中坠落奔走。

注释

矢

粪便，音shǐ

咄

表示呵叱，音duō

恣情

放纵情感，任意。

几翻

几次，几回。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和比喻的手法。如‘奇特动天地，也掷向背后’，‘动天地’是夸张地形容事情的奇特，而把人比作‘臭矢囊’则是比喻，生动形象地表达出对某些人的厌恶之情。在情感表达方面，诗人明显带有一种批判和不屑的情绪，批判那些忘却大事或者乱说一气的人。在意境营造上，诗中既有‘奇特动天地’这种宏大的想象，又有‘臭矢囊’这种低俗的意象，二者对比，产生一种荒诞的氛围。主题思想上是对某些人行为、态度的批判与揭露，通过对这些人的描写来表达诗人内心的价值观，展现出诗人对世相的一种洞察。

速览

《锦钱余笑 其二四》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为批判、荒诞、讽喻、叙事。何待死方休，即今骨已朽。 奇特动天地，也掷向背后。 咄这臭矢囊，恣情开大口。 几翻说得风，惊落虚空走。