送友人归

译文

友人年纪已高，白发如雪堆满发簪，在浙江之畔呼唤渡船。落花时节饮一杯酒饯别，明月之下彼此心有灵犀，虽相隔千里。友人像凤凰遨游于宇宙之间，又似麋鹿钟情于山林的自在。分别之后徒然回首，只见远处昏暗的烟雾笼罩着树林。

注释

浔

水边深处。xún

簪

用来绾住头发的一种首饰，古时也用它把帽子别在头发上。zān

冥冥

昏暗的样子。míng míng

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘花落一杯酒，月明千里心’对仗工整，‘花落’对‘月明’，一暗一明，‘一杯酒’对‘千里心’，数量词相对，在简洁的表述中营造出富有诗意的画面。颈联‘凤凰身宇宙，麋鹿性山林’运用比喻手法，将友人比作凤凰和麋鹿，形象地写出友人的高洁和对自由、山林生活的向往。在情感表达方面，既有送别友人时的不舍之情，又透露出对友人品性的敬重与理解。在意境营造上，诗中描绘了浙江畔的送别场景，有落花、明月、烟树等意象，营造出一种清幽、略带感伤的氛围。主题思想上，通过送别友人，表达了对友人的情谊以及对友人人生志趣的肯定。

速览

《送友人归》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为送别、借景抒情、对仗、高洁。年高雪满簪，唤渡浙江浔。 花落一杯酒，月明千里心。 凤凰身宇宙，麋鹿性山林。 别后空回首，冥冥烟树深。