书怀寄孟耐翁

译文

学习先辈的事业没有成就，就这样悠悠然地随意而行。闲坐着看这虚幻的尘世如梦一般，吟着诗把少年时的胡须都变白了。清冷的树上喜鹊筑巢，晴朗的山中麋鹿解角。看到这一年又到了年末，而我独自一人又在做什么呢。

注释

弓冶

原指父子世代相传的事业，《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’这里代指学业或家业。

髭

嘴上边的胡子，zī。

麋

麋鹿，mí。

覩

同‘睹’，看见，dǔ。

赏析

从文学手法上看，首联‘弓冶学不就，悠悠信所之’中‘弓冶’用典，以弓冶之学代指传承家业或者学业，简洁地表达出自己一事无成的状态，并且‘悠悠信所之’有一种随波逐流的无奈感。颔联‘坐看浮世梦，吟白少年髭’通过描写‘坐看’的动作和‘浮世梦’的意象，营造出一种世事虚幻、人生如梦的意境，‘吟白少年髭’则在时光流逝中体现出诗人的沧桑感，虚实结合。颈联‘树冷巢营鹊，山晴角解麋’写景，以冷树、鹊巢、晴山、解角的麋等意象勾勒出一幅冷寂又不失生机的画面，与诗人内心的寂寥形成呼应。从情感表达来说，全诗充满了一种壮志未酬、虚度光阴的惆怅，以及对自身现状的迷茫与困惑。主题思想围绕着诗人对时光流逝、一事无成的感叹以及对自身处境的思考展开。

速览

《书怀寄孟耐翁》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为壮志未酬、时光感怀、借景抒情、用典。弓冶学不就，悠悠信所之。 坐看浮世梦，吟白少年髭。 树冷巢营鹊，山晴角解麋。 覩兹岁又晚，而我独何为。