别故人

译文

拍打马匹再次踏上行程，残留的酒意还没有清醒。黎明的月亮渐渐消失了淡白色的光，秋天的银河覆盖着一片空阔的青色。江水奔涌有着游龙的气势，山峦盘曲如同睡着的老虎的形状。漂泊流浪不要去感叹，天地也如同水上的浮萍。

注释

曙蟾

清晨的月亮。曙：破晓，天刚亮；蟾：chán，蟾蜍，这里指代月亮。

秋汉

秋季的银河。汉：银河。

蟠

pán，盘曲，环绕。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中“曙蟾”对“秋汉”，一为清晨的月亮，一为秋天的银河，从时间与空间的意象上相互对应；“消淡白”对“覆空青”，从色彩的变化和覆盖的状态来描写，细致入微。颈联将“江”比作“游龙”，“山”比作“睡虎”，运用比喻的手法生动地描绘出山水的形态与气势，使山水形象跃然纸上。在情感表达上，首联写出了诗人即将远行，尚带酒意的状态，暗示出一种离别的洒脱与不羁。然而尾联‘飘零毋感叹，天地亦浮萍’，则将情绪深化，从自身的飘零之感上升到天地皆如浮萍般漂泊无根的感慨，有一种豁达中带着些许无奈的复杂情感。在意境营造上，通过对清晨景象、山水形态的描写，营造出一种清冷、开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要表达了离别的情境以及对人生飘零的思考与感慨。

速览

《别故人》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为送别诗、写景、豁达、比喻。拍马又登程，余酣尚未醒。 曙蟾消淡白，秋汉覆空青。 江走游龙势，山蟠睡虎形。 飘零毋感叹，天地亦浮萍。