就泛省留别

译文

歌声伴随着晚酒，时光匆匆流逝，很是畅快，青云直上的志向已经实现。多年的灯火苦读成就了旧日的学业，如今要在文章上尝试新的作为。京都的宫殿在春天的早晨壮丽非凡，天下的车马在京城的大道上风驰电掣。每每想到百姓遭受的辛苦，就愿意化作甘霖滋润他们，像白云中的雨一样。

注释

青霄

青云，指高空，喻指高官显爵或远大的抱负等。

旧业

旧日的学业或事业。

九天

天的最高处，形容极高。传说古代天有九重。

宫阙

古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙，故称宫阙。

辇路

天子车驾所经的道路。辇（niǎn）：古时用人拉或推的车。

苍生

指百姓。

霖雨

连绵大雨，这里比喻恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘歌声送晚酒匆匆，颇快青霄志已通’通过描写歌声、晚酒的场景，直抒胸臆表达志向得偿的畅快之情。颔联‘灯火几年成旧业，文章今日试新功’运用对仗手法，‘灯火几年’对‘文章今日’，‘成旧业’对‘试新功’，既回顾了过去的苦读，又展望当下在文章方面的新追求。颈联‘九天宫阙春城晓，万国轮蹄辇路风’描绘出宏大的场景，九天宫阙与万国轮蹄形成阔大的空间感，展现出盛世景象。从情感表达来说，诗人先表达自己的志向达成的喜悦，最后又抒发心系苍生的情怀，从个人情感上升到对大众的关怀。在意境营造上，前面几句构建出一种积极向上、繁荣热闹的氛围，最后一句则营造出一种高洁、慈悲的意境。主题思想上，这首诗既有诗人对自身成就的欣慰，也有对社会责任的担当，表达出在实现自我价值之后不忘苍生的高尚情怀。

速览

《就泛省留别》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为抒情、述志、宏大、心系苍生。歌声送晚酒匆匆，颇快青霄志已通。 灯火几年成旧业，文章今日试新功。 九天宫阙春城晓，万国轮蹄辇路风。 每念苍生受辛苦，…