睡觉有怀寄王梅坞垓

译文

往昔每逢治乱之事心中便屡屡兴起感慨，如今这清闲之日独自举杯。千古以来的英雄人物如今已看不见，在满楼风雨声中从梦中刚刚醒来。在空中的变化里仿佛看到蛟龙显现，人世间的凄凉使凤凰误来。必须进入山林以了悟生死之事，不要把自己的心迹交付于尘世之中。

注释

向年

往年，往昔。

治乱

安定与动乱。

龙见

蛟龙出现。见，同‘现’，xiàn。

凤来

凤凰来临，这里有祥瑞降临的意思。

心迹

心思，想法。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘向年’与‘此日’对比，往昔治乱时的心怀感慨与如今清闲独饮形成对照，突出当下的状态。颔联‘千古英雄人不见，一楼风雨梦初回’营造出一种空旷、寂寥而又略带沧桑的意境，通过对千古英雄的追念和在风雨满楼中梦醒的描写，传递出一种对历史的喟叹和人生虚幻的感觉。颈联‘空中变化观龙见，世上凄凉误凤来’用‘龙见’‘凤来’这样带有神话色彩的意象，增强了诗歌的奇幻感，同时‘凄凉误凤来’也暗示了世间的不如人意。尾联直抒胸臆，表达出要归隐山林、超脱生死，远离尘世的心志。整首诗情感复杂，既有对历史英雄的缅怀，又有对世事凄凉的感叹，最终归结为对归隐山林、超脱尘世的向往。主题思想围绕着对人生的思考、历史的感慨以及对归隐的追求展开。

速览

《睡觉有怀寄王梅坞垓》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为怀古、闲适、归隐、沧桑。向年治乱屡兴怀，此日清闲独把杯。 千古英雄人不见，一楼风雨梦初回。 空中变化观龙见，世上凄凉误凤来。 须入山林了生死，…