送人之行在

译文

送别之歌已唱完，傍晚的胡笳声又奏响，东风吹送着客人前往京城。三更时分船渡过淞江时明月相伴，一路上春色连接着皇家园林的繁花。杭州之地靠近天空星辰，离黄道很近，周围的山峦环绕着宫殿，紫色的云霞斜挂。这次出游归家的计划应该尽早安排，不要让思念之情在家乡的梦中萦绕。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，读音为jiā

淞江

水名，即吴淞江

上苑

古代供帝王玩赏、打猎的园林

黄道

天文学名词，太阳每年在恒星之间的视轨迹，这里指京城地理位置的特殊

紫云

紫色的云，这里用来形容宫殿周围的祥瑞之象

赏析

从文学手法上看，首联‘歌断阳关奏暮笳’，以‘阳关’这一送别曲的典故开篇，奠定了送别诗的基调，‘歌断’‘暮笳’营造出一种离别时的凄凉氛围。颔联‘三更舟度淞江月，一路春连上苑花’，对仗工整，通过描写路途之景，以景衬情，‘三更舟度’的孤寂和‘一路春连’的美好景色形成对比，既写出了旅途的艰辛又暗示了目的地的繁华。颈联‘地逼星辰黄道近，山环宫殿紫云斜’，继续写景，描绘出目的地的地势高耸，宫殿雄伟壮丽，有一种开阔宏大的气象。尾联‘兹游归计须宜早，莫遣相思梦绕家’直抒胸臆，表达了对友人的叮嘱与关怀，希望友人不要在外漂泊太久，早日归家，免得思乡之情入梦。整首诗意境开阔又不失送别时的惆怅，情感表达丰富而真挚，主题围绕着送别友人展开。

速览

《送人之行在》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、情感真挚。歌断阳关奏暮笳，东风吹客向京华。 三更舟度淞江月，一路春连上苑花。 地逼星辰黄道近，山环宫殿紫云斜。 兹游归计须宜早，…