飘零

译文

携带书剑在吴地漂泊了十年，又看到秋风把梧桐叶吹落殆尽。饮酒之后涌起面对万顷秋景的兴致，镜子中看到几根白发已爬上胡须。晴朗的天空广阔无垠浮云散尽，破旧的房屋荒凉无比世俗的梦想也没有了。只有安守穷困的心始终不改，左手经书右手史书足以清雅自娱。

注释

飘零

漂泊流落。

书剑

书和剑，古时文人常携带，表示有学识且有武艺，这里指诗人的自身才华和抱负。

万顷

形容面积广阔。

雪

这里指白发，因其色白如雪。

固穷

安守穷困，出自《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

赏析

从文学手法上看，首联‘飘零书剑十年吴，又见西风脱尽梧’通过描写自己十年漂泊在吴地的经历，以景语‘西风脱尽梧’烘托出一种孤寂、漂泊的氛围，情景交融。颔联‘万顷秋生杯后兴，数茎雪上镜中须’对仗工整，‘万顷秋生’与‘数茎雪上’，一阔一狭，对比鲜明，既写出了外在秋景的宏大，又表达出对自身年华老去的感慨。颈联‘晴天空阔浮云尽，破屋荒凉俗梦无’中，前句描绘出天空的开阔明朗，后句则以‘破屋荒凉’的衰败景象作对比，表达出对世俗名利的看淡。尾联‘惟有固穷心不改，左经右史足清娱’直抒胸臆，点明自己坚守安贫乐道的本心，以读经史为乐的高雅志趣。情感表达上，全诗流露出诗人多年漂泊后的孤寂、对年华流逝的叹惋、对世俗的超脱以及安贫乐道的情怀。在意境营造方面，诗中既有秋风扫梧叶、万顷秋景等萧瑟开阔的秋意，又有破屋荒凉的衰败景象，组合起来构建出一种清冷、孤寂而又带有超逸的意境。主题思想围绕着诗人在漂泊多年后的自我审视，表达了超脱世俗、坚守本心的人生态度。

速览

《飘零》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为漂泊感、叹年华、秋景诗、超脱世俗。飘零书剑十年吴，又见西风脱尽梧。 万顷秋生杯后兴，数茎雪上镜中须。 晴天空阔浮云尽，破屋荒凉俗梦无。 惟有固穷心不改，…