怀归

译文

在夕阳余晖映照下的高楼突兀耸立，我身处高楼之上俯瞰人间。游子之心不会随着年华老去，诗兴也未曾在月夜有过停歇。峡江的水流向天边的大海，淮河上空的云飞过浙中的山峦。杜鹃啼叫之后我便乘船归乡，只有满满的春愁随我一同归来。

注释

突兀

高耸的样子。tū wù

逈

远。jiǒng

人寰

人间。rén huán

峡江

长江三峡地区的江水。xiá jiāng

浙中

浙江中部地区。zhè zhōng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高楼落照的景象，‘突兀’一词生动地勾勒出高楼的形态，以景起兴，奠定全诗的基调。颔联运用对比，将‘客心’与‘年华’、‘诗兴’与‘月夜’对比，突出诗人虽为羁客但依然充满活力与诗兴的状态。颈联采用虚实结合的手法，‘峡水流归天际海’是想象之景，‘淮云飞度浙中山’也是虚写，拓展了诗歌的空间感。在意境营造上，既有高楼落照、峡水云海这样壮阔的景象，又融入了春愁这样的惆怅情感，形成一种阔大而又略带忧愁的意境。情感表达方面，诗中既有羁旅的愁思，又有对家乡的思念，从‘怀归’的诗题就可看出这种情感。主题思想围绕着羁旅怀乡展开，表达诗人在外地漂泊时对故乡的深切思念以及无法排遣的愁绪。

速览

《怀归》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为羁旅愁、思乡情、以景起兴、虚实结合。突兀高楼落照间，此身逈出俯人寰。 客心不逐年华老，诗兴何曾月夜闲。 峡水流归天际海，淮云飞度浙中山。 杜鹃啼后归舟发，…