即事

译文

在河朔之地酒杯频举难以躲避，用碧筩盛酒给孩子们饮用。雨后大地湿润南风清爽，秋天临近夜晚凉爽北斗星高悬。月光下梦中回到吴苑的道路，远在天涯心思萦绕着浙江的水边高地。屈原（灵均）之后没有人再哀怨，谁肯在政治清明之时续写《离骚》那样的哀怨之作呢。

注释

河朔

古代泛指黄河以北的地区

碧筩

碧筩杯，一种用荷叶制成的饮酒容器。筩，tǒng

儿曹

孩子们，晚辈

吴苑

春秋时吴王的宫苑，这里代指江南故乡

浙江臯

浙江的水边高地。臯，gāo

灵均

屈原的字

续骚

续写《离骚》，表示像屈原那样表达哀怨之情的创作

赏析

这首诗在意境上，通过描绘河朔饮酒、雨后景象、秋夜星空以及思乡的梦境等画面，营造出一种或闲适或略带惆怅的氛围。如“雨余地润南风爽，秋近宵凉北斗高”一句，细腻地描写了雨后的润泽和秋夜的凉爽，以景衬情。在写作手法上，首联叙事，中间两联写景抒情相结合，尾联则运用典故抒情。情感表达丰富，既有对闲适生活的描写，如饮酒场景，又有思乡之情，像“月下梦归吴苑路，天涯心绕浙江臯”，还有对时代的感慨，尾联借屈原的典故表达出在所谓的‘明时’人们不再有哀怨愤懑之情，不会像屈原那样创作《离骚》表达内心的不满。主题思想上，反映了诗人对当下生活状态、个人思乡之情以及所处时代的一些思考。

速览

《即事》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为思乡、闲适、写景、用典。河朔杯多席莫逃，碧筩制酒饮儿曹。 雨余地润南风爽，秋近宵凉北斗高。 月下梦归吴苑路，天涯心绕浙江臯。 灵均仙后无人怨，…