春日登城

译文

城头上鸟儿隔着花丛啼叫，城外的游人沿着水边前行。远远辨认那孤帆驶向何处，柳塘上烟雾浓重难以看清。

注释

啼

鸣叫。

傍

靠近。

孤帆

孤单的帆船，常用来指代孤舟中的人，也可象征孤独远行。

柳塘

周围植柳的池塘。

烟重

烟雾浓重。

赏析

这首诗营造出一种清幽、朦胧的意境。从写作手法来看，前两句采用白描手法，简洁地勾勒出城头与城外的景象，一为啼鸟隔花鸣，一为游人傍水行，动静结合，城头之景偏于静，城外游人则是动景。情感表达上，诗中并未有强烈的情感宣泄，而是一种淡淡的闲适与若有若无的惆怅交织的情绪。诗中描绘的春日景象，有鸟啼、有游人、有孤帆、有柳塘，主题思想上似乎是在描绘春日之景的同时，也流露出对远方或者未知事物的一种迷茫之感。最后一句‘柳塘烟重不分明’，不仅是对眼前景象的描写，也像是一种对前路、对远方事物朦胧难辨的隐喻。

速览

《春日登城》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为春日景、白描、闲适感、朦胧美。城头啼鸟隔花鸣，城外游人傍水行。 遥认孤帆何处去，柳塘烟重不分明。