写愤四首 其一

译文

上天的意旨仍然眷顾汉朝，那些士大夫却徒然地赞美新朝（王莽新朝）。三宫（这里指皇室）仍然远在万里之外，心中一念只想着自己是孤单的臣子。眼泪流尽眼里流出鲜血，内心狂乱在梦中仿佛看见自己的身影。不要说如今已经没有希望了，抬起头就能看见苍天。

注释

属

归属，这里音zhǔ。

美

赞美，这里有褒扬、肯定的意思。

三宫

古代诸侯夫人的宫，这里代指皇室相关人员等。

孤臣

孤立无助的臣子，常用来表达臣子的忠诚与孤独。

苍旻

苍天，旻，mín。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤愤、悲怆且又带有一丝不屈的氛围。诗人身处特殊的时代背景下，通过描写自己对汉朝命运的执着和对那些屈从新朝之人的批判，构建出一种孤独坚守的意境。从写作手法来看，首联运用对比手法，‘天命尚属汉’表明汉朝在天意下仍有正统性，‘大夫空美新’批判那些士大夫变节，对比鲜明。颔联通过‘三宫犹万里’的空间距离，更突显‘一念只孤臣’的孤独感。颈联‘泪尽眼中血，心狂梦里身’采用夸张手法，生动地表现出诗人内心的痛苦与狂乱。在情感表达上，全诗充满着对汉朝的忠诚、对变节者的愤恨以及对复国的执着希望，诗人以孤臣自居，深刻地表达出他的爱国之情和不与新朝同流合污的坚贞气节。主题思想上，主要是表达对旧朝的忠诚和对新朝的抵制，体现出在易代之际个人的政治坚守。

速览

《写愤四首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为孤愤诗、思旧朝、忠贞情、对比手法。天命尚属汉，大夫空美新。 三宫犹万里，一念只孤臣。 泪尽眼中血，心狂梦里身。 勿云今已矣，举首即苍旻。