赠僧

译文

心中恬淡无执无著，只是暂时在世间奔走于俗尘之中。如同罗汉来到东方之地，又像是将军转世再生。言语中充满清净的佛法妙香，心中却为离乱之世而苦痛。曾经领悟到佛祖拈花的深意，于是纵横自如变化新奇。

注释

澹然

恬静、安然的样子。澹，dàn。

著

执着，zhuó。

罗汉

阿罗汉的简称，是小乘佛教修行所能达到的最高果位，此处用来形容僧人的超凡。

后身

佛教有转世轮回之说，后身即转世之身。

拈花意

源自佛祖拈花，迦叶微笑的典故，象征对佛法的微妙领悟。拈，niān。

赏析

从文学手法上看，首联‘澹然无所著，暂走世间尘’直接刻画僧人形象，以‘澹然’这种神态描写开篇，给人以超脱之感，‘无所著’点明僧人对世俗事物不执着的心境。颔联运用典故，将僧人比作来到东土的罗汉和将军的后身，增添了神秘色彩，提高了人物形象。颈联‘语香清净法，心苦乱离春’对仗工整，‘语香’与‘心苦’，‘清净法’与‘乱离春’形成鲜明对比，一方面写出僧人佛法高深，另一方面写出僧人对世间乱离的悲悯。尾联‘曾得拈花意，纵横变化新’提及佛教典故拈花微笑，表明僧人对佛法的深刻领悟，从而达到一种自在纵横、变化新奇的境界。在情感表达方面，诗中既有对僧人佛法造诣的敬仰，又有对僧人处于乱离世间仍能保持内心清净的赞美。在意境营造上，塑造出一种超尘脱俗又心怀世间的氛围。主题思想上，通过描写僧人的形象、心境、佛法境界等，表达对僧人这种境界的推崇与向往。

速览

《赠僧》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写僧人、赞佛法、用典故、超脱感。澹然无所著，暂走世间尘。 罗汉来东土，将军现后身。 语香清净法，心苦乱离春。 曾得拈花意，纵横变化新。