即事八首 其一

译文

抬头望去云朵苍茫，用什么来比喻我的心怀呢？遭人白眼在世间没有同道之人，青天高远似乎有可以攀登的阶梯。湘地的兰草终究眷恋楚地，吴地的橘子不会越过淮河生长。蛟龙蛰伏尚未兴云作雨，池塘里只有空自鸣叫的青蛙。

注释

苍莽

形容无边无际的样子

白眼

表示对人轻视或憎恶。典故出自晋代阮籍，他见凡俗之士，以白眼对之。

逾

越过。yu2

龙卧

蛟龙蛰伏。喻贤才隐居或尚未崭露头角。

沸蛙

指鼓噪的青蛙，常用来比喻平庸之人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情、比兴等手法。首联以云之苍莽起兴，引出自己难以言喻的心怀。颔联的‘白眼’这一典故的运用（晋代阮籍善作‘白眼’表示对人的轻视），写出诗人孤独于世的状态，而‘青天路可阶’则是一种夸张的表达，体现诗人的高远志向与在世间的格格不入。颈联运用‘湘兰恋楚’‘吴橘不逾淮’的地域特性作比，表达自己对故土或者某种信念的坚守。尾联以‘龙卧未雷雨’和‘池塘沸蛙’形成鲜明对比，龙象征着有才能的人，蛙象征着碌碌无为者，表达出对贤才被埋没而庸人得势的愤懑之情。在意境上，通过描绘云、青天、湘兰、吴橘、龙、蛙等意象，营造出一种苍茫、孤独、愤懑又略带坚守的意境。主题思想上表达了诗人的孤独寂寥、坚守信念、怀才不遇以及对现实中贤愚颠倒现象的不满。

速览

《即事八首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为借景抒情、怀才不遇、孤独感、比兴手法。举头云苍莽，何以喻吾怀。 白眼世无偶，青天路可阶。 湘兰终恋楚，吴橘不逾淮。 龙卧未雷雨，池塘空沸蛙。