即事八首 其三

译文

一旦说起天地间的事情，即使没有忧愁头发也变得斑白。心思飞到空旷辽远之外，身体却陷落在混乱离散之中。太阳落下的时候经过了哪个国家呢？归来的云彩还能认得故乡的山。依靠谁去叩问渺茫的上苍，上天的公道什么时候才能回归。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，这里泛指头发。

堕

duò，掉下来，坠落，这里指陷入。

冥漠

míng mò，这里指苍天，也有渺茫的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，直言谈论乾坤之事会使人愁绪顿生、华发早生，直接点明主题，奠定全诗的基调。颔联‘心飞’与‘身堕’形成鲜明对比，心向往着自由开阔之处，而身体却被困于混乱离散的现实，通过这种对比，更深刻地表现出诗人内心的矛盾与痛苦。颈联以景语写情语，日落时分，诗人不知道自己身处何国，而归云却能识得故山，通过云和人的对比，含蓄地表达出自己漂泊的孤独和对故乡的思念。尾联则是通过问句，‘凭谁扣冥漠，天道几时还’，表达出对天道不公的质问和对社会现实的不满，在情感上是一种强烈的宣泄。在意境营造上，诗中既有‘空阔’的开阔意境，又有‘乱离’的破败景象，二者相互交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，本诗表达了诗人对乾坤世事的感慨、对自身漂泊的哀伤、对故乡的思念以及对天道不公的愤懑之情。

速览

《即事八首 其三》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为感世事、叹漂泊、思故乡、愤天道。一说乾坤事，无愁鬓亦斑。 心飞空阔外，身堕乱离间。 日落经何国，归云识故山。 凭谁扣冥漠，天道几时还。