即事八首 其七

译文

广大的国土到处都是战马（战乱景象），仓惶不安不知能去往哪里。自己就好像还在梦里一样，没有地方可以打听远方（的安宁之处）。鸟儿被飞弹惊飞身影不见，蝉鸣声在军旗经过时也停止了。希望能够恢复旧日的秩序，在生死都安稳太平的时候。

注释

戎马

战马，借指战争。

皇皇

同‘惶惶’，恐惧不安的样子。huáng huáng

奚

何，哪里。xī

之

去，往。

仍旧贯

按照旧例，这里指恢复以前的太平秩序。

赏析

从文学手法上看，首联‘大地尽戎马，皇皇奚所之’运用了白描手法，直白地描绘出大地被战争阴云笼罩，人们流离失所的惨状。颔联‘此身犹梦里，无处问天涯’，通过将自身感觉比喻成在梦里，写出了人们在战乱中迷茫不知所措的心境。颈联‘鸟影惊飞弹，蝉声避过旗’是动静结合的描写，‘鸟影惊飞’‘蝉声避去’为动，‘飞弹’‘过旗’是静中有动，生动地表现出战争对生物的惊扰，侧面烘托出战争的紧张氛围。从情感表达来说，全诗表达了诗人对战争的厌恶，对战乱中百姓流离失所的同情，以及对太平生活的向往。在意境营造上，通过戎马、惊鸟、避蝉等意象，构建出一种兵荒马乱、动荡不安的意境。主题思想上，主要反映了战争给社会带来的破坏以及人们对和平的渴望。

速览

《即事八首 其七》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为厌恶战争、流离失所、动荡不安、向往和平。大地尽戎马，皇皇奚所之。 此身犹梦里，无处问天涯。 鸟影惊飞弹，蝉声避过旗。 愿言仍旧贯，生死太平时。