对雨有怀

译文

世间的局势忽然发生巨大变化，忧愁袭来令人痛心彻骨。腥风之中弥漫着肃杀之气，连绵的秋雨仿佛在为这阴惨的景象哭泣。敌人觊觎着朝廷的玉玺，官府的钱库已经空虚无金。嫔妃如今流落在草地之上，宫髻上插着泪湿的发簪。

注释

翻覆

巨大而突然的变化。

淫雨

连绵不停的过量的雨。

虏睨

lǔ nì，敌人觊觎、窥视。

帑藏

tǎng zàng，国库。

妃嫔

帝王的妾侍。

赏析

从文学手法上看，首联‘世道忽翻覆，愁来痛彻心’直抒胸臆，直接表达出对世道变化的忧愁与痛心。颔联‘腥风行杀气，淫雨哭秋阴’运用了借景抒情的手法，‘腥风’‘淫雨’等景象营造出一种压抑、肃杀的氛围，烘托出局势的险恶与作者内心的悲愁。颈联‘虏睨朝廷玺，官空帑藏金’则是叙事，写出外敌对政权的觊觎以及官府财政的空虚，反映出社会的动荡不安。尾联‘妃嫔今草地，宫髻泪中簪’通过描写妃嫔的悲惨境遇，从侧面体现出国家的衰败，表达出对国家命运的深切忧虑。在情感表达方面，全诗充满了悲痛、忧愁、忧虑等复杂的情感，以个人之愁反映国家命运之悲。在意境营造上，通过腥风、淫雨、空帑、泪中簪等意象构建出一个衰败、凄惨、充满危机的意境。主题思想上，深刻地反映了社会的动荡、国家的危机以及作者对国家命运的担忧。

速览

《对雨有怀》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、叙事、衰败之景。世道忽翻覆，愁来痛彻心。 腥风行杀气，淫雨哭秋阴。 虏睨朝廷玺，官空帑藏金。 妃嫔今草地，宫髻泪中簪。