一旦

译文

一旦遭受屈辱被驱往北方大漠，杜鹃啼叫似乎在哭诉旧日冤屈。暂且饮用着胡地的酒盏中的酒，可又有谁来为御鼎调和羹汤呢。故乡的夜晚漫长天空正晦暗，离宫中春天已尽荒草开始生长。我作为小臣曾有誓言铭刻入骨，不收复神州大地就不会安宁。

注释

蒙尘

旧指帝王失位逃亡在外，遭受屈辱，这里指被掳北上。

朔漠

北方沙漠地带，亦泛指北方。朔，shuò。

玉铉

古代举鼎器具，状如钩，铜制，用以提鼎之两耳。这里代指朝廷中的重要职位。

御鼎

皇帝所用的鼎，象征宫廷、国家。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，常指被掳之人所离开的宫廷。

铭骨

铭刻在骨。表示永记不忘。

神州

这里指中原地区，代指国家。

赏析

从文学手法上看，首联中‘蒙尘朔漠行’直接点明了被掳北上的遭遇，‘杜鹃哭破旧冤声’以杜鹃啼血的意象来渲染悲戚的氛围，象征着主人公内心的冤屈和痛苦，运用了借景抒情的手法。颔联通过‘金杯暂饮胡瓶酒’描写身处异地的无奈之举，‘玉铉谁调御鼎羹’则以问句的形式，表达对国家命运的担忧和对往昔宫廷生活的怀念，这里采用了对比的手法，胡地与宫廷形成鲜明对照。颈联‘故国夜长天正晦，离宫春尽草初生’，从空间和时间两个维度来刻画，故国的长夜和晦暗的天色，离宫春去草生的荒芜景象，烘托出一种凄凉的意境。尾联‘小臣有誓曾铭骨，不到神州不太平’直抒胸臆，表达了坚定的复国决心。情感表达上，诗中蕴含着对自身遭遇的悲叹、对国家沦陷的悲痛以及对复国的强烈渴望。整首诗营造出一种凄凉、哀怨又充满壮志的意境，主题思想围绕着亡国之痛与复国之志展开。

速览

《一旦》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为亡国恨、借景抒情、壮志难酬、凄凉意境。一旦蒙尘朔漠行，杜鹃哭破旧冤声。 金杯暂饮胡瓶酒，玉铉谁调御鼎羹。 故国夜长天正晦，离宫春尽草初生。 小臣有誓曾铭骨，…