答

译文

声音带着悲咽吟诵出新的诗作，含冤至极却不知疼痛。报国之心只忧虑汉朝的奸贼（此处以汉贼指代侵害国家的人），读书人怎肯效仿胡儿。宝剑拿在手中如三尺白霜，镜子挂在胸前像一轮明月。天理终究难以磨灭，并非谈笑之间就能平定国家的危局。

注释

啣

同‘衔’，含着，怀着，读音为xián

汉贼

这里指侵害国家的人，是用‘汉贼不两立’的典故，指代国家的奸佞之徒

胡儿

古代对北方少数民族的称呼，这里泛指外敌或者与本民族文化相悖的人

规

圆形，这里形容镜子如一轮明月，读音为guī

匪伊

并非，出自《诗经》中的‘匪伊垂之，带则有余’

赏析

从文学手法上看，首联‘语声带咽吐新诗，彻骨啣冤痛不知’通过对人物悲咽吟诗、含冤无痛的描写，直接塑造出一位遭受冤屈却仍有所表达的人物形象，‘带咽’‘啣冤’用词生动地渲染出悲苦冤屈的氛围。颔联‘报国心惟忧汉贼，读书人肯学胡儿’运用对比，将报国忧贼与不肯学胡儿进行对比，鲜明地表达出人物的爱国情怀和民族气节。颈联‘剑携入手霜三尺，镜挂当胸月一规’采用比喻手法，将剑比作三尺霜，镜比作一规月，剑象征着战斗的力量，镜可能暗示着明鉴自省，丰富了诗歌意象。从情感表达来讲，全诗充满了悲愤之情，既有遭受冤屈的悲苦，更有浓烈的爱国情感。在意境营造方面，诗中通过人物吟诗、携剑、挂镜等行为，构建出一种悲壮、高洁的意境。主题思想上，此诗表达了诗人遭受冤屈但仍坚守爱国情怀，坚信天理不灭，忧国忧民的思想。

速览

《答》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为爱国诗、悲愤、抒情、比兴。语声带咽吐新诗，彻骨啣冤痛不知。 报国心惟忧汉贼，读书人肯学胡儿。 剑携入手霜三尺，镜挂当胸月一规。 终久难磨天理在，…