雁足

译文

大雁远飞尚未传来归信，内心破碎又有谁能知晓。满心的愤懑愁苦，两鬓的头发蓬松下垂。喝醉之后喜爱吟唱诸葛亮的《出师表》，生来就以读李陵的诗为耻。高兴的是我身体还强健，愿意为朝廷理清乱局。

注释

冥冥

昏暗不明，此处指大雁飞得高远，难以看到，音：míng míng

啣

同‘衔’，含着，怀着，音：xián

䰐鬖

毛发下垂的样子，音：lán sān

赏析

从文学手法上看，首联以‘雁足’起兴，古人常以大雁传书来寄托思念与消息，此处‘雁足冥冥未报归’通过大雁未带回归信，暗示自己的期待落空，为全诗奠定了一种惆怅、焦虑的基调。颔联‘此心裂碎有谁知。一怀愤闷心啣苦’直接抒情，将内心的痛苦愤懑直白地表达出来，‘两鬓䰐鬖发倒垂’又通过描写自己憔悴的外貌来侧面烘托内心的愁闷。颈联运用对比手法，‘醉后爱歌诸葛表’，诸葛亮的《出师表》表达的是忠臣的拳拳报国之心和兴复汉室的志向，而‘生来耻读李陵诗’，李陵兵败后投降匈奴，他的诗被视为失节的象征，二者对比鲜明，表达出诗人对忠诚的崇尚和对变节的唾弃。尾联‘喜吾筋力犹强健，愿为朝廷理乱丝’则在情绪上有所转折，由前面的愤懑转为积极，表达出诗人虽历经磨难，但仍愿为朝廷效力，治理乱局的强烈愿望。在意境营造上，全诗整体氛围压抑、惆怅，但尾联又有一抹亮色。主题思想围绕着诗人的报国情怀、内心的愤懑愁苦以及对忠诚的坚守展开，情感表达丰富而深沉。

速览

《雁足》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为抒情诗、报国志、愤懑情、对比法。雁足冥冥未报归，此心裂碎有谁知。 一怀愤闷心啣苦，两鬓䰐鬖发倒垂。 醉后爱歌诸葛表，生来耻读李陵诗。 喜吾筋力犹强健，…