古时

译文

古时那明亮的月亮高悬在碧霄之上，曾经照着皇帝的车驾到蜀地避难后又归来。皇帝的御座忽然空了，离那三大宫殿也远了，朝拜的礼仪暂时停歇，连六更时分都变得安闲起来。战马聚集之处血腥的雾气弥漫，红色的台阶也已毁坏，黄莺在春天悲啼，似为冤屈而哭，朱门紧闭。可怜那些每年归来的旧燕，绕着屋檐偷偷低语，似乎在询问天子的容颜。

注释

鸾舆

天子的乘舆，这里指代皇帝。

御座

皇帝的座位。

三殿

唐大明宫有麟德殿，此殿有三面，故以三殿称之，这里泛指宫殿。

朝仪

朝廷的礼仪。

六更

古时的计时单位，这里表示宫廷往日的作息时间。

彤墀

tóng chí，红色的台阶，多指宫殿前的台阶。

鶑

yīng，同‘莺’，黄莺。

玉户

玉饰的门户，这里指宫廷的门户。

龙颜

皇帝的容颜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘古时明月碧霄间’，以明月这一古老而永恒的意象开篇，为全诗奠定了一种悠远而略带哀伤的基调。在描写宫廷衰败景象时，‘马屯腥雾彤墀坏，鶑哭冤春玉户关’，通过马、腥雾、彤墀、莺、玉户等意象，从视觉、嗅觉等多方面勾勒出宫廷经历变故后的荒芜与凄凉，对比往昔的繁华，形成鲜明反差。情感表达上，充满了对王朝兴衰的悲叹之情，从对御座空、朝仪歇等描写中，可感受到对往昔盛世不再的哀伤。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、衰败、落寞的意境，仿佛能看到曾经辉煌的宫廷如今只剩下残垣断壁，莺啼马嘶。主题思想上，主要是通过对宫廷今昔对比的描写，表达对王朝兴衰变迁的感慨。

速览

《古时》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为感兴衰、借景情、宫廷景、悲叹情。古时明月碧霄间，曾照鸾舆幸蜀还。 御座乍空三殿远，朝仪暂歇六更闲。 马屯腥雾彤墀坏，鶑哭冤春玉户关。 苦是年年归旧燕，…