补梦中所作

译文

如同鸿雁流离失所，连梦也被惊破，满心的凄凉哀怨就像那浓郁的秋声。只要此身不被胡人残害，就要留着性命为君王夺取太平。

注释

流离

因灾荒战乱流转离散。

足

充满。

胡儿

指北方少数民族。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸿雁流离梦亦惊’运用了比兴手法，以鸿雁流离来类比自身的颠沛流离，既引出下文的‘惊梦’，也奠定了全诗悲苦的基调。第二句‘满怀凄怨足秋声’中，‘秋声’这一意象的使用渲染了一种凄凉、哀怨的氛围，秋声本就萧瑟，再加上‘满怀凄怨’，将诗人内心的情感具象化，让人能深切感受到那种悲苦。在情感表达方面，诗人通过‘流离’‘凄怨’等词直白地表达出自己的悲苦、哀怨之情，又在后两句‘此身不死胡儿手，留与君王取太平’中表达出对君王的忠诚以及强烈的爱国情怀，虽然身处困境，但仍心系国家太平。在意境营造上，诗中的梦境、鸿雁、秋声等元素共同构建出一种悲戚、孤寂且充满动荡感的意境。主题思想上，这首诗主要传达了诗人在困境中的哀怨之情以及对君王、对国家的忠诚与担当。

速览

《补梦中所作》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为悲苦、爱国、比兴、写情。鸿雁流离梦亦惊，满怀凄怨足秋声。 此身不死胡儿手，留与君王取太平。