逢故人

译文

清晨的道路被云雾掩埋难以拨开，寒霜冷风徒然使栋梁之材老去。平生不知道悲伤秋天之类的事，如今头发已白是从何处而来呢。

注释

拨

拨开，分开。

老

使……老去，这里是形容词作动词，lǎo。

栋梁材

能做房屋大梁的木材，比喻能担当国家重任的人。

悲秋

对秋景而伤惑，因秋而悲叹。

白头

头发变白，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓路云埋拨未开’描绘出清晨道路被云雾遮蔽难以消散的景象，这里运用了环境描写，营造出一种迷茫、压抑的氛围。‘霜风空老栋梁材’中的‘空老’一词，将霜风拟人化，仿佛是霜风使得栋梁之材老去，表达出一种对美好事物被时光消磨的无奈与惋惜。在情感表达方面，诗人通过描写栋梁材被霜风所‘老’，暗示自己的境遇如同这栋梁材一样，有着怀才不遇的苦闷。‘平生不识悲秋事’一句转折，表明往昔不知悲秋，而如今‘今日白头何处来’则表达出对岁月流逝、一事无成的哀伤，这种今昔对比，更加强化了这种悲痛的情感。在意境营造上，诗中通过晓路、云、霜风等意象，构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，全诗围绕着对时光流逝、怀才不遇的感慨展开。

速览

《逢故人》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为怀才不遇、悲秋、感时伤事、今昔对比。晓路云埋拨未开，霜风空老栋梁材。 平生不识悲秋事，今日白头何处来。