五忠咏 制置李公

译文

全家自杀而死都是忠臣啊，脸朝着青天哭声悲切欲断。听到北方人在歌谣里唱道，潭州城就像铁铸的州城一样坚固。

注释

制置

官名，制置使的简称。

举家

全家。

断声

指哭声极其悲切而似将断绝。

北人

这里指北方的敌人。

潭州

古州名，治所在今湖南长沙。

赏析

这首诗从情感表达上，充满着对制置李公全家尽忠自杀行为的敬重与悲叹。‘举家自杀尽忠臣’一句直白地陈述事实，以‘尽忠臣’表达出对他们的高度赞扬。‘面仰青天哭断声’通过描写人物仰头向天悲哭的画面，营造出一种极为悲怆的意境，让人感受到他们内心的痛苦与绝望。从写作手法来看，后两句‘听得北人歌里唱，潭州城是铁州城’运用侧面描写，借北方人的歌谣来表现李公坚守潭州城的英勇，潭州城被称为‘铁州城’，说明他们顽强抵抗外敌的坚韧，使得潭州城在敌人眼中像铁铸一般难以攻克，从而突出李公及其家人的忠勇，升华了主题。

速览

《五忠咏 制置李公》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为忠臣颂、悲怆、正面描写、侧面烘托。举家自杀尽忠臣，面仰青天哭断声。 听得北人歌里唱，潭州城是铁州城。