即事

译文

旅途困窘时曾经听到月下猿猴的啼鸣声，到如今碰到事情就会引发忧愁的情绪。北风昨夜真是十分无情，又送来一封寒冷的信宣告冬天的到来。

注释

琐

本义为玉件相击发出的细碎声音，这里指旅途的困窘、不顺。suǒ

信

这里指信使，古人将物候现象如北风看作传递季节信息的使者。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。诗人开篇通过回忆旅途中月下听猿啼的经历，奠定了忧愁的基调，月下猿啼本就是一种凄凉的景象，这一回忆为后文的愁绪做了铺垫。写作手法上，采用了触景生情的方式，如诗中的‘北风昨夜无情甚’，北风的寒冷无情不仅仅是一种自然现象的描述，更是诗人内心忧愁的外化触发点。在情感表达方面，诗人传达出一种持续的忧愁之感，这种忧愁不是一时的，从‘至今触事即愁端’可以看出，过去的经历一直影响着诗人当下的情绪，体现出忧愁的绵延不绝。主题思想围绕着愁绪展开，通过旅途中的回忆和当下的环境描写，表达出诗人内心深处难以排遣的忧愁。

速览

《即事》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为羁旅愁、触景情、萧索意、感时伤。旅琐曾听月下猿，至今触事即愁端。 北风昨夜无情甚，又作冬来一信寒。