小春花

译文

天地之间没有情感，正刮着北风，高飞的大雁在杂乱的云层里悲哀呜咽。这个时候即使有千树花朵盛开，也比不上东皇（春天之神）带来的一点红色（春花）。

注释

鸿

大雁，hóng

东皇

指司春之神，也可指代春天。

咽

呜咽，yè，在这里形容大雁的叫声如同人在呜咽一般，生动地表现出一种哀伤之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地无情正北风’通过描写天地与北风，奠定了一种萧索、冷酷的氛围，采用了环境描写来烘托气氛。‘飞鸿哀咽乱云中’进一步渲染这种氛围，以飞鸿的哀咽来侧面表现环境的压抑，‘哀咽’一词运用了拟人的手法，赋予飞鸿人的情感。情感表达上，诗中透露出一种对春天的渴望以及对当前寒冷、萧索环境的不满情绪。在意境营造方面，诗中构建了一个寒冷、凌乱且充满哀伤的意境，天空中北风呼啸，云中飞鸿哀鸣，一片冬日的衰败景象。主题思想围绕着对春天以及春花的向往，表达了在恶劣环境下对美好事物的期待。

速览

《小春花》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为写景、思春、哀婉、拟人。天地无情正北风，飞鸿哀咽乱云中。 此时纵使开千树，不及东皇一点红。