对菊四首 其一

译文

凛冽的天风吹拂着古老的秋意，（菊花）独自挺立散发着寒冷的香气。我的父亲往昔喜爱菊花，（我）终身都不会忘记菊花。

注释

馥

香气。fù。

殿

此处可理解为‘镇’‘压’，有担当、承载之意。

赏析

从意境上看，首句‘天风吹古秋’营造出一种旷远、萧索而又古朴的秋意氛围，‘天风’给人一种宏大、强劲之感，‘古秋’则增添了历史的沧桑感。‘独立殿寒馥’，一个‘独立’将菊花不畏秋寒的孤高形象勾勒出来，‘寒馥’不仅写出菊花香气的清冷，也进一步烘托出其高洁的品质。从写作手法来看，前两句写景状物，后两句则转而言情。通过回忆父亲喜爱菊花这一情节，表达出对父亲的怀念之情，同时也将对菊花的喜爱与对父亲的思念相融合。情感表达方面，既有对菊花高洁品质的赞赏，也蕴含着对父亲深深的怀念。主题思想围绕着菊花展开，既展现了菊花的精神品质，又通过与父亲的关联，体现出家族情感与对传统喜爱之物的传承。

速览

《对菊四首 其一》是宋代诗人郑思肖的作品，主题为咏物、思亲、高洁、秋景。天风吹古秋，独立殿寒馥。 我父昔爱之，终身不忘菊。